功夫不负有心人

 公司动态     |      2020-09-18 09:24

9月10日,记者见到刚刚调入呼伦贝尔市文联的阿拉木斯。一副近视眼镜让这个黝黑的、牧区长大的小伙多了几分文化人气质。

阿拉木斯:蒙汉兼备让我有了更多时机与选择

今年42岁的阿拉木斯,出生在新巴尔虎左旗乌布尔宝力格苏木,自小在牧区纯蒙语情况中发展。1998年,从原呼伦贝尔盟蒙古族师范学校结业后,被保送到通辽民族学院学习英语专业。

“其时,大学英语专业是汉语授课,没有蒙语授课班,我的汉语基础不太好,所以大一、大二学习很难题。”提起这段求学履历,不善言谈的阿拉木斯找到了话题。

“为了结业后能去中学当老师,我下定刻意必须学好专业课。其时我特别受苦,同时学两种语言,先学好汉语,再学英语。”nbsp;阿拉木斯娓娓道来。

功夫不负有心人。阿拉木斯顺利结业后,分配到新巴尔虎左旗阿木古郎第一中学教英语。从牧民到人民教师,这是他人生的第一次转折。

梅花香自苦寒来。10年的英语教师生涯,练就了阿拉木斯深厚的语言功底,他不仅能教英语、兼通蒙语和汉语,还成了当地小有名气的蒙古族原创诗人。他创作的诗歌和散文在八省区获得过蒙语创作优秀奖。6年前,阿拉木斯调入新巴尔虎左旗文化旅游体育局,今年,他以“双语人才”的身份,从下层调入呼伦贝尔市文联任《呼伦贝尔》(蒙文)编辑。阿拉木斯说,蒙汉兼通让他的人生有了更多时机和选择。

“蒙语和汉语思维纷歧样,创作情况纷歧样,要明白汉语创作的文学著作,必须学好汉语。”阿拉木斯坦诚地说。

这个月中旬,阿拉木斯即将被呼伦贝尔市选派到北京鲁迅文学院学习深造今世文学。为了他热爱的文学创作,也为了编好杂志,他还在继续努力学习汉语。他说:要多念书、多查字典,才气充实明白中国现代文学历史及生长。

“像阿拉木斯这样的双语干部,会蒙语利便到牧区事情,会汉语利便艺术界交流,蒙汉兼通更利于推动呼伦贝尔文学艺术生长。现在是信息社会,汉语的表达更宽泛,流传力和影响力更大。”呼伦贝尔市文学艺术界团结会副主席姚广说。(记者nbsp;李新军)

[责任编辑:张彬]